族叔士元字首生侄绍爵字
尊一绍伦字金章同叙译

族叔士元字首生侄绍爵字
尊一绍伦字金章同叙译

       我家世系都在新安，仗持先人的教导，背负农具狠心经营，代代老练成熟。树为典型，溯其渊源自有一世祖铁、金、银、铜、锡弟兄五人自洪武初年落业新安，军民开垦田地，一味忠厚传家，余祖乏嗣，独铁公生二世祖石公，石公生三世祖宜公，宜公生四世祖远公，远公生五世祖涣公，涣公生六世祖谦公。而广华、广学又是谦公的儿子。二公能尊崇先人之德，兄弟长寿生八世祖鏊山等醇正谨慎，节俭为乡邻所敬重。鏊公生九世祖仲良、仲贤、仲武无一半点污点，生十世祖应清、应潢、应洪、应选等正气凛然，格守家法，父子善良仁慈，喜做善事。万历辛卯年捐修所厅桥，往西走不远街后面，也同是这条河，上可通往石门、慈利、永顺、下可通澧县、津市、安乡。春天洪水泛乱时，行人艰难危险。祖人看到此景，就像看到好多贪婪凶暴的秃鹫占满了屋里的横梁，让人心惊肉跳。为方便行人又修了东方桥，并把剩余的石板铺面一条东至合族祖坟前止的长街，至今都还有人夸，涂氏祖先修桥铺路，爱做善事，喜欢施舍。修的两座桥名叫涂家桥，有碑志可查。州县父母官也有表彰，称其乐善好施。又于万历47年在中市祖营河街前后修石码头。既方便行人又利于商家做生意。虽不为追求名利，但能间接的体现出我先祖的公德。这就是我祖兴旺发达的征兆。应清几位少爷生十世祖天字派弟兄数十人，天玙公字子贤进入澧州城学堂读书。天立少爷字瞻伯，顺治初年迁出落业岳州府进入巴陵县武校，到康熙五年丙午科中试武举。到十六年受命为江南运粮千总。随后又升为江南宁国府宣城卫掌政。驻守25年转升云南掌印都使司。不幸的是在任身故，叨光沐浴皇上恩典，诰封为明远将军，祖母谢氏恭人。诰封现存岳州府弟侄手中，用以告知我们先祖的荣耀。十二世士字派兄弟数十人，士俊、士伟二公迁出吃巴陵的粮食，后辈子孙现在住巴陵。士佑于康熙万寿癸巳恩科中试澧州文举，任授湖北安陆府荆门州学政。也不幸在任身故，传十四世侄承辉乾隆五年庚申进入澧州学堂读书。叔侄两人怀念关切祖修街后石桥年久失修，被春水泛涨冲坏，乾隆七年冬带领全族弟侄等捐的钱重修石桥，为永传后世子孙，并新立石碑可查。因先年准备清明合族祭会的银钱被允公私吞了，至使聚会祭祀没有搞成，现在子孙繁衍，士派生绍派，绍派生承派，承生世派，日久不知始未。于是，叔侄三人，年老七十念切家绪渊源拨笔写序。约会全族弟侄孙等，于清明大节各捐基本银钱壹钱五分，新立集会，清明前一天带领族人祭扫先祖。现有东方桥始组坟墓一排前后陸地两块，东至于家坟介，南至大河西到溪北止，田产公立户头，记九后里六区粮一升五合。所收租银是公款，轮流掌管。除交纳公粮外，余下的作为清明祭祀活动的经费。不得乱用。使死者在九泉放心，生者知道来龙去脉。有不遵家法者要革除，有勤苦读书努力学者要鼓励。有专心专意在家尽孝者要奖励。从今以后一年搞一次家法会，从长到幼，从大到小，如有不孝，酗酒闹事的按家法处理，假使欺辱外姓要进行教育，不得太过份。有读书声源源不断，那就是我祖前世积德，子孙有后望啊！
       皇天为我叔侄又添了几年寿，又再细琢慢考写了这一序，暂为告知我子孙使其知道末本水源，望全体宗人谨遵后传。

铁公廿世孙自福谨译
壬辰·龙年桂月