新修宗谱序译

      家谱和国史的重大意义的第一条，就是国史记载了国家历史上的事情，家谱把族人结合在一起，连结了族人之间的亲情。修家谱排列族人的辈分，记载延续不断的家族世代相承的系统。从天子到平民百姓莫不把敬宗收族的事当成最紧急，最重要的事务。要以自己支族为重点，全面完成，这样辈分就不会紊乱。宋朝儒家创立了谱的样式，欧阳修、苏询更是家乘理论的名家，谱对人的益处大着呢！为子孙者怎么能忽视我们的祖宗，铁公原居住在南昌，到洪武迁澧阳之西，镇守九溪卫即今天的新安。拥抱这名胜之地，背负明清两朝之宠幸，真正不愧是旺族啊。后代子孙传承，丁户兴旺，一祖相传的族人星罗棋布的分散在各地，很难以一个一个的列举。没有族谱，怎么联宗族的情谊，怎么使漫长世代相承的族人相亲相爱呢。我祖首生公（士元）尊一公（绍爵），金章公（绍论）都有志于修谱这些事。不辞辛苦撰写了一序永存。谱就像一个竹制的小箱子，把所有族人都装在了里面，谁也走不脱，数百年后子孙是要看的，哪个现在还敢沿袭不变，懒惰成性，害怕困难，得过且过，苟且偷生。以至留下不教之罪哟！于是召集族人共同商定，按照各家的土地筹钱，以避免这边要用钱，那边又拿不出的困难。采访要思考多些、深厚些。可避免因此失彼的问题，但是也没有必要跑很远的路，花更多的钱去追名流，攀大族，正本清源参考旧序，以先人的笔迹扩大补充好。使之辈分清晰，先祖更受尊重，家族更会以此为贵。这样我们在正本清源之中又有尊祖敬宗，报达祖恩的意思。此呈为叙。

铁公二世孙   自福   谨译
壬辰·龙年桂月